Deuteronômio 30:6

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

Bíblia Livre

E circuncidará o SENHOR teu Deus teu coração, e o coração de tua descendência, para que ames ao SENHOR teu Deus com todo teu coração e com toda tua alma, a fim de que tu vivas.

No original (hebraico)

1. וּ/מָ֨לu./Malcircuncidar
2. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. לְבָבְ/ךָ֖le.va.ve./Khacoração
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. לְבַ֣בle.Vavcoração
8. זַרְעֶ֑/ךָzar.'E./khasemente, descendência
9. לְ/אַהֲבָ֞הle./'a.ha.Vahamar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
13. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
14. לְבָבְ/ךָ֥le.va.ve./Khacoração
15. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
16. נַפְשְׁ/ךָ֖naf.she./Khaalma, ser vivente
17. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
18. חַיֶּֽי/ךָ\׃chai.Yei./khavivo; vida

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:26-27

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne. Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Deuteronômio 10:16

  Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês e deixem de ser rebeldes.

• Jeremias 32:39

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações.

• Ezequiel 11:19-20

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim. Assim, vocês obedecerão às minhas leis, cumprirão as minhas ordens. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Colossenses 2:11

  Quando vocês foram a Cristo, ele os libertou dos seus maus desejos, não por meio de uma operação física de circuncisão, mas de uma operação espiritual feita por Cristo, pela qual somos libertados do poder da natureza pecadora.

• Romanos 2:28-29

  Vocês, na realidade, não são judeus só porque nasceram de pais judeus ou porque passaram pela cerimônia da circuncisão para serem admitidos no judaísmo. Não! Judeu verdadeiro é qualquer um cujo coração seja reto diante de Deus. Deus não procura aqueles que cortam seu corpo através da circuncisão física, mas procura aqueles cujos corações e mentes foram mudados pelo Espírito e não pela Lei escrita. Qualquer um que tiver esse tipo de mudança em sua vida receberá o louvor de Deus e não de homens.

• Jeremias 4:4

  Façam uma nova aliança com o Senhor, povo de Judá e moradores de Jerusalém! Mas deve ser uma aliança para purificar seus corações e seus pensamentos em vez de simplesmente o seu corpo. Se vocês não fizerem isso, a minha ira vai queimar como fogo. E, por causa da maldade de seus pecados, o meu furor queimará, e ninguém será capaz de apagar esse fogo!

• 1 João 5:3-4

  Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis, pois todo filho de Deus pode obedecer-lhe, derrotando o mundo. Com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• 2 Coríntios 5:17

  Quando alguém está em Cristo, torna-se uma pessoa totalmente nova por dentro. Já não é mais a mesma pessoa. As coisas antigas já passaram e teve início uma nova vida!