Jeremias 29:14

Nova Bíblia Viva

É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E serei achado por vós, diz o SENHOR, e vos restauarei de vosso infortúnio, e vos ajuntarei de todas as nações, e de todos os lugares para onde eu vos lancei, diz o SENHOR; e vos farei voltar ao lugar de onde vos fiz serdes levados cativos.

No original (hebraico)

1. וְ/נִמְצֵ֣אתִיve./nim.Tze.tiachar, encontrar
2. לָ/כֶם֮la./Khema ti
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/שַׁבְתִּ֣יve./shav.Tivoltar, retornar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. שְׁבוּתְ/כֶ֗םshe.vi.te./khemcativeiro, sorte
8. וְ/קִבַּצְתִּ֣יve./ki.batz.Tiajuntar, reunir
9. אֶ֠תְ/כֶם'Et./khem[marcador de objeto direto]
10. מִֽ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
11. הַ/גּוֹיִ֞םha./go.Yimnação, povo; gentios
12. וּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-todo, tudo
13. הַ/מְּקוֹמ֗וֹתha./me.ko.Motlugar
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הִדַּ֧חְתִּיhi.Dach.tiexpulsar, desviar
16. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
17. שָׁ֖םshamali, lá
18. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
19. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. וַ/הֲשִׁבֹתִ֣יva./ha.shi.vo.Tivoltar, retornar
21. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
23. הַ֨/מָּק֔וֹםha./ma.Komlugar
24. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
25. הִגְלֵ֥יתִיhig.Lei.tidescobrir; ir ao exílio
26. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
27. מִ/שָּֽׁם\׃mi./Shamali, lá

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:1-38

  “Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos disseram ‘Bem feito!’ quando Israel foi castigado. Eles pensaram: ‘Agora tomaremos posse dos lugares sagrados de Israel’. Por isso profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos atacaram Israel por todos os lados, cada um tentando conseguir para si um pouco do que havia sobrado, prendendo e vendendo o meu povo como escravos, transformando-os em motivo de zombaria por toda a terra.…

• Jeremias 30:3

  Certamente vai chegar o dia em que vou mudar o destino do meu povo, Israel e Judá, e trarei o meu povo de volta à terra que dei aos seus antepassados, e lá eles viverão e tomarão posse da terra”, diz o Senhor.

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• Miqueias 4:12

  Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.

• Romanos 10:20

  E mais tarde Isaías afirmou ousadamente: “Povos que antes nunca se interessaram por mim, agora estão me procurando. Nações que nunca haviam me procurado, agora estão me encontrando”.

• 2 Crônicas 15:12-15

  Então fizeram um acordo de adorar somente o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres. Em alta voz, ao som de trombetas e clarins, eles juraram lealdade ao Senhor.…

• Deuteronômio 30:3

  então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado.

• Isaías 45:19

  Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.

• Jeremias 16:14-15

  “Apesar de tudo isso, vai chegar um dia maravilhoso”, diz o Senhor, “quando ninguém mais vai comentar como Deus tirou os israelitas do Egito. O assunto será a libertação dos israelitas, que eram escravos na terra do Norte e estavam espalhados por todo o mundo. Todos vão comentar como o Senhor tirou o povo de Israel da escravidão e o levou de volta à sua antiga terra, prometida aos seus antepassados!

• Jeremias 23:3-8

  Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante. Eu escolherei bons pastores para cuidar das ovelhas e lhes dar alimento. Nunca mais sentirão medo, nem ficarão espantadas. E os novos pastores não deixarão que nenhuma ovelha se perca”, diz o Senhor. “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra.…