Deuteronômio 4:14

Nova Bíblia Viva

Nessa mesma ocasião, o Senhor mandou-me ensinar a vocês as leis e os decretos para que fossem cumpridos por vocês quando estiverem na terra da qual vão tomar posse.

Bíblia Livre

A mim também me mandou o SENHOR então ensinar-vos os estatutos e regulamentos, para que os pusestes por obra na terra à qual passais para possuí-la.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֹתִ֞/יve./'o.T/i[marcador de objeto direto]
  2. צִוָּ֤הtzi.Vahordenar, mandar
  3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
  5. הַ/הִ֔ואha./Hiv'ele, ela, isso
  6. לְ/לַמֵּ֣דle./la.Medaprender, ensinar
  7. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  8. חֻקִּ֖יםchu.Kimestatuto, decreto
  9. וּ/מִשְׁפָּטִ֑יםu./mish.pa.Timjuízo, justiça
  10. לַ/עֲשֹׂתְ/כֶ֣םla./'a.so.te./Khemfazer, agir
  11. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  12. בָּ/אָ֕רֶץba./'A.retzterra, país
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
  15. עֹבְרִ֥ים'oe.Rimpassar, atravessar
  16. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
  17. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃le./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas