Deuteronômio 4:15

Nova Bíblia Viva

“No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado

Bíblia Livre

Guardai pois muito vossas almas: pois nenhuma forma vistes no dia que o SENHOR falou convosco do meio do fogo:

No original (hebraico)

  1. וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥םve./nish.mar.Temguardar, obedecer
  2. מְאֹ֖דme.'Odmuito
  3. לְ/נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םle./naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
  4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  5. לֹ֤אlo'não
  6. רְאִיתֶם֙re.'i.Temver
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. תְּמוּנָ֔הte.mu.Nahfigura, semelhança
  9. בְּ/י֗וֹםbe./Yomdia
  10. דִּבֶּ֨רdi.Berfalar
  11. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. אֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khema, para, em direção a
  13. בְּ/חֹרֵ֖בbe./cho.RevHorebe
  14. מִ/תּ֥וֹךְmi./Tokhmeio
  15. הָ/אֵֽשׁ\׃ha./'Eshfogo

Referências cruzadas