Deuteronômio 4:13

Nova Bíblia Viva

Ele anunciou a vocês a sua aliança, os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.

Bíblia Livre

E ele vos anunciou seu pacto, o qual vos mandou pôr por obra, os dez mandamentos; e escreveu-os em duas tábuas de pedra.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגֵּ֨דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
2. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּרִית֗/וֹbe.ri.T/oaliança, pacto
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. צִוָּ֤הtzi.Vahordenar, mandar
7. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
9. עֲשֶׂ֖רֶת'a.Se.retdez
10. הַ/דְּבָרִ֑יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
11. וַֽ/יִּכְתְּבֵ֔/םva/i.yikh.te.Ve/mescrever
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. שְׁנֵ֖יshe.Neidois
14. לֻח֥וֹתlu.Chottábua, prancha
15. אֲבָנִֽים\׃'a.va.Nimpedra

Referências cruzadas

• Êxodo 34:28

  Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o Senhor. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.

• Êxodo 31:18

  Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

• Deuteronômio 9:9-11

  Na ocasião, eu estava no alto do monte, recebendo as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor tinha feito com vocês. Fiquei quarenta dias e quarenta noites no monte, e durante esse tempo não comi nem bebi. O Senhor me deu as duas tábuas de pedra, escritas pelo próprio dedo de Deus, e nelas estavam escritos os mandamentos que o Senhor proclamou a vocês no monte, do meio do fogo, no dia da assembleia. “Ao fim dos quarenta dias e das quarenta noites, o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas da aliança.

• Êxodo 24:12

  O Senhor disse a Moisés: “Suba até o topo do monte, venha até mim e fique aqui. Darei a você duas tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que eu mesmo escrevi para ensinar o povo”.

• Êxodo 19:5

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha,

• Deuteronômio 10:1-5

  “Naquela ocasião o Senhor ordenou: ‘Corte outras duas tábuas de pedra, iguais às primeiras, volte a subir para encontrar-se comigo no monte e faça a arca de madeira. Nessas duas novas tábuas escreverei os mesmos mandamentos que estavam nas primeiras tábuas que você quebrou, depois coloque-as na arca’. “Então fiz uma arca de madeira de acácia, preparei duas tábuas de pedra como as primeiras e subi o monte levando nas mãos as duas tábuas.…

• Deuteronômio 5:1-21

  Então Moisés chamou todo o Israel e disse-lhe: “Ouçam com atenção, ó Israel, as leis e as ordenanças que hoje proclamo, para que aprendam e tenham cuidado em cumpri-las. O Senhor, o nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Horebe, não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui.…

• Êxodo 24:17-18

  Para o povo de Israel, que olhava de longe, a aparência da glória do Senhor era tremenda. Era como um fogo consumidor, no alto do monte! Moisés entrou na nuvem e subiu o monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites!

• Hebreus 9:19-20

  Depois que Moisés deu todas as leis divinas ao povo, tomou do sangue dos bezerros e bodes, juntamente com água, e salpicou o sangue sobre o livro da Lei e sobre todo o povo, usando ramos de plantas de hissopo e lã escarlate para salpicar, dizendo: “Este é o sangue que marca o começo da aliança entre vocês e Deus, a aliança que Deus mandou que vocês obedecessem”.

• 2 Coríntios 3:7

  Entretanto, aquele velho sistema de lei, gravado com letras em pedras, que terminava em morte, veio com tal glória que o povo não podia fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo.