Deuteronômio 6:12

Nova Bíblia Viva

então, cuidado! Não esqueçam que o Senhor tirou vocês da escravidão do Egito.

Bíblia Livre

Guarda-te que não te esqueças do SENHOR, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos.

No original (hebraico)

1. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
2. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
3. פֶּן\־pen-para que não
4. תִּשְׁכַּ֖חtish.Kachesquecer
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הוֹצִֽיאֲ/ךָ֛ho.tzi.'a./Khasair
9. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
10. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
11. מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
12. עֲבָדִֽים\׃'a.va.Dimservo, escravo