Deuteronômio 8:20

Nova Bíblia Viva

Como o Senhor fez com as outras nações, destruindo-as diante de vocês, assim vocês serão destruídos, porque não quiseram obedecer à voz do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Como as nações que o SENHOR destruirá diante de vós, assim perecereis; porquanto não havereis atendido à voz do SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. כַּ/גּוֹיִ֗םka./go.Yimnação, povo; gentios
2. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. מַאֲבִ֣ידma.'a.Vidperecer
5. מִ/פְּנֵי/כֶ֔םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
6. כֵּ֖ןkenassim, portanto
7. תֹאבֵד֑וּ/ןtoe.Du/nperecer
8. עֵ֚קֶב'E.kevconsequência; por causa de
9. לֹ֣אlo'não
10. תִשְׁמְע֔וּ/ןtish.me.'U/nouvir, escutar
11. בְּ/ק֖וֹלbe./Kolvoz, som
12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Daniel 9:11-12

  Todo o povo de Israel desobedeceu e se desviou; nenhum judeu quis ouvir a sua voz. Por isso, a terrível maldição do Senhor caiu sobre nós — a maldição que Moisés, o servo de Deus, descreveu na Lei. O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• 2 Crônicas 36:16-17

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio. Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.