2 Crônicas 36:16

Nova Bíblia Viva

Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

Bíblia Livre

Mas eles faziam escárnio dos mensageiros de Deus, e menosprezavam suas palavras, ridicularizando-se de seus profetas, até que subiu o furor do SENHOR contra seu povo, de maneira que não havia remédio.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽהְי֤וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. מַלְעִבִים֙mal.'i.Vimzombar, gaguejar
3. בְּ/מַלְאֲכֵ֣יbe./mal.'a.Kheimensageiro, anjo
4. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. וּ/בוֹזִ֣יםu./vo.Zimdesprezar
6. דְּבָרָ֔י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
7. וּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖יםu./mi.ta'.te.'Imzombar, enganar
8. בִּ/נְבִאָ֑י/וbi/n.vi.'A/vprofeta
9. עַ֠ד'adaté
10. עֲל֧וֹתa.Lotsubir
11. חֲמַת\־cha.mat-furor, ira
12. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. בְּ/עַמּ֖/וֹbe./'a.M/opovo
14. עַד\־'ad-até
15. לְ/אֵ֥יןle./'Einnada, não há
16. מַרְפֵּֽא\׃mar.Pe'cura, remédio

Referências cruzadas

• Jeremias 5:12-13

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra! Os profetas de Deus não passam de um bando de faladores que não têm autoridade para falar. Todas essas ameaças de castigo vão cair sobre eles mesmos, mas não sobre nós!”

• 2 Crônicas 30:10

  Assim os mensageiros foram de cidade em cidade, passando pelas terras de Efraim e de Manassés, e chegaram até Zebulom. Mas a maioria das pessoas recebeu esses mensageiros com zombaria e os expôs ao ridículo!

• Lucas 22:63-64

  Nisso os guardas responsáveis por Jesus começaram a zombar dele. Tapavam seus olhos, davam-lhe socos e perguntavam: “Adivinhe, profeta, quem bateu em você?”

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• Jeremias 32:3

  Jeremias tinha sido preso por ordem de Zedequias, rei de Judá, porque anunciava sem parar a seguinte profecia: O Senhor entregará a cidade nas mãos do rei da Babilônia, e este conquistará a cidade;

• Provérbios 6:15

  Por isso, a desgraça virá de repente; ele será destruído subitamente, e não haverá remédio para ele.

• Salmos 74:1

  Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?

• Esdras 5:12

  Mas depois os nossos antepassados provocaram a ira do Deus dos céus, ele os abandonou e os entregou nas mãos do rei Nabucodonosor que destruiu este templo e levou o povo cativo para a Babilônia’.

• Mateus 21:33-41

  “Agora ouçam outra parábola: Certo proprietário fez uma plantação de uvas com uma cerca ao redor, construiu um tanque para prensar as uvas e uma plataforma para o vigia; então arrendou a plantação a alguns lavradores querendo receber em troca uma parte da colheita; e foi fazer uma viagem. No tempo da colheita da uva, ele mandou seus servos aos lavradores, para receber a sua parte. “Mas os lavradores atacaram os servos: bateram em um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro.…

• Provérbios 1:24-31

  Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância. Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês.…