Deuteronômio 8:19

Nova Bíblia Viva

“Mas se vocês se esquecerem do Senhor, o seu Deus, se seguirem outros deuses, servindo a eles e adorando-os, asseguro-lhes hoje que vocês certamente morrerão.

Bíblia Livre

Mas será, se chegares a esquecer-te do SENHOR teu Deus, e andares atrás de deuses alheios, e lhes servires, e a eles te encurvares, atesto-o hoje contra vós, que certamente perecereis.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁכֹ֤חַsha.Kho.achesquecer
4. תִּשְׁכַּח֙tish.Kachesquecer
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. וְ/הָֽלַכְתָּ֗ve./ha.lakh.Tair, andar
9. אַחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
10. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
11. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
12. וַ/עֲבַדְתָּ֖/םva./'a.vad.Ta/mservir
13. וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָve./hish.ta.cha.Vi.taprostrar-se, adorar
14. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
15. הַעִדֹ֤תִיha.'i.Do.titestemunhar, advertir
16. בָ/כֶם֙va./Khema ti
17. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
18. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
19. אָבֹ֖ד'a.Vodperecer
20. תֹּאבֵדֽוּ/ן\׃toe.Du/nperecer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!

• 1 Samuel 12:25

  Mas, se continuarem a fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.

• Amós 3:2

  “Dentre todos os povos da terra, eu escolhi exatamente vocês. É por isso que devo castigá-los por todos os seus pecados.

• Daniel 9:2

  No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi lendo as Escrituras conforme a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, que Jerusalém ficaria desolada por setenta anos.

• Deuteronômio 29:25-28

  “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito. Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado. Por isso o Senhor ficou muito irado contra esta terra, de modo que todas as maldições escritas neste livro caíram sobre eles!…

• Deuteronômio 30:18-19

  então declaro hoje que vocês certamente morrerão; não terão vida longa na terra em que logo vão entrar e da qual vão tomar posse, ao passarem pelo rio Jordão. “Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.

• Josué 23:13

  fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Lucas 12:47-48

  “Aquele servo que conhece a vontade do seu patrão e não se prepara e não faz o que ele quer, será castigado com muitos açoites. Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.

• Lucas 13:3

  Eu lhes digo que não! Vocês também perecerão se não deixarem seus maus caminhos e se voltarem para Deus.

• Lucas 13:5

  Não, não eram! Mas vocês também morrerão, se não se arrependerem”.