Eclesiastes 9:14

Nova Bíblia Viva

Havia uma pequena cidade, com poucos habitantes. Essa cidade foi cercada por um rei, que tinha um grande exército e muitas armas.

Bíblia Livre

Havia uma pequena cidade, em que havia poucas pessoas; e veio contra ela um grande rei, e a cercou, e levantou contra ela grandes barreiras.

No original (hebraico)

1. עִ֣יר'ircidade
2. קְטַנָּ֔הke.ta.Nahpequeno, jovem
3. וַ/אֲנָשִׁ֥יםva./'a.na.Shimhomem, gente
4. בָּ֖/הּba/ha ela
5. מְעָ֑טme.'Atpouco
6. וּ/בָֽא\־u./va'-vir, entrar
7. אֵלֶ֜י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
8. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei
9. גָּדוֹל֙ga.dOlgrande
10. וְ/סָבַ֣בve./sa.Vavrodear, voltar-se
11. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
12. וּ/בָנָ֥הu./va.Nahedificar, construir
13. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
14. מְצוֹדִ֥יםme.tzo.Dimfortaleza; rede
15. גְּדֹלִֽים\׃ge.do.Limgrande

Referências cruzadas

• 2 Samuel 20:15-22

  Quando os soldados de Joabe chegaram, cercaram a cidade de Abel-Bete-Maaca e, levantando ao lado do muro uma rampa de pedras, do alto dela tentavam derrubar o muro. Porém uma mulher sábia que morava na cidade gritou: “Ouçam, ouçam! Peçam para Joabe vir até aqui porque eu preciso falar com ele”. Quando ele se aproximou, a mulher perguntou: “Você é Joabe?” “Sim, sou Joabe”, respondeu ele. Ela continuou: “Ouça o que a sua serva tem a lhe dizer”. “Estou ouvindo”, disse ele.…