2 Samuel 20:15

Nova Bíblia Viva

Quando os soldados de Joabe chegaram, cercaram a cidade de Abel-Bete-Maaca e, levantando ao lado do muro uma rampa de pedras, do alto dela tentavam derrubar o muro.

Bíblia Livre

E vieram e cercaram-no em Abel de Bete-Maaca, e puseram baluarte contra a cidade; e posto que foi ao muro, todo aquele povo que estava com Joabe trabalhava por derrubar a muralha.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. וַ/יָּצֻ֣רוּva/i.ya.Tzu.rucercar, sitiar; formar
3. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
4. בְּ/אָבֵ֙לָ/ה֙be./'a.Ve.la/hAbel-Bete-Maaca
5. בֵּ֣יתbeitAbel-Bete-Maaca
6. הַֽ/מַּעֲכָ֔הha./ma.'a.KhahAbel-Bete-Maaca
7. וַ/יִּשְׁפְּכ֤וּva/i.yish.pe.Khuderramar
8. סֹֽלְלָה֙so.le.Lahrampa de cerco, aterro
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
11. וַֽ/תַּעֲמֹ֖דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
12. בַּ/חֵ֑לba./Chelbaluarte, antemuro
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אֶת\־'et-com
17. יוֹאָ֔בyo.'AvJoabe
18. מַשְׁחִיתִ֖םmash.chi.Timdestruir, corromper
19. לְ/הַפִּ֥ילle./ha.Pilcair
20. הַ/חוֹמָֽה\׃ha./cho.Mahmuro

Referências cruzadas

• 2 Reis 19:32

  “Portanto, assim diz o Senhor a respeito do rei da Assíria: ‘Ele não entrará nesta cidade. Ele não a enfrentará com escudo, nem construirá uma rampa para subir nos muros, nem mesmo atirará uma flecha contra ela.

• Jeremias 32:24

  “Agora, os soldados da Babilônia já estão levantando rampas junto aos muros de Jerusalém para invadir a cidade. Não há salvação para Jerusalém; ela será destruída pela guerra, pela fome e pela doença. Tudo o que o Senhor anunciou está acontecendo, de acordo com os seus planos.

• 1 Reis 15:20

  Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e mandou seus exércitos contra algumas das cidades de Israel. Ele destruiu Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca, toda a região de Quinerete e toda a terra de Naftali.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• Ezequiel 4:2

  Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões.

• Isaías 37:33

  “Portanto, assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: “Os seus exércitos não entrarão nesta cidade e seus soldados não atirarão uma única flecha. Não marcharão em torno dela carregando seus escudos, nem construirão rampas de guerra para atacar os muros.

• Jeremias 6:6

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Cortem árvores e construam rampas de guerra para atacar os muros de Jerusalém. Esta cidade deve ser castigada, porque dentro dela só existe opressão.

• Jeremias 33:4

  Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “Vocês derrubam casas e até palácios dos reis de Judá para reforçar os muros contra as rampas de cerco e a espada do inimigo.

• Lucas 19:43

  Virão dias em que seus inimigos amontoarão terra contra os seus muros, e a cercarão e cerrarão fileiras contra você.