Eclesiastes 9:15

Nova Bíblia Viva

Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.

Bíblia Livre

E se achou nela um homem pobre sábio, que livrou aquela cidade com sua sabedoria; porém ninguém se lembrou daquele pobre homem.

No original (hebraico)

  1. וּ/מָ֣צָאu./Ma.tza'achar, encontrar
  2. בָ֗/הּVa/ha ela
  3. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
  4. מִסְכֵּן֙mis.Kenpobre
  5. חָכָ֔םcha.Khamsábio
  6. וּ/מִלַּט\־u./mi.lat-escapar, livrar-se
  7. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
  10. בְּ/חָכְמָת֑/וֹbe./cha.khe.ma.T/osabedoria
  11. וְ/אָדָם֙ve./'a.Damhomem, humanidade
  12. לֹ֣אlo'não
  13. זָכַ֔רza.Kharlembrar
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
  16. הַ/מִּסְכֵּ֖ןha./mis.Kenpobre
  17. הַ/הּֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas