Esdras 3:9
Nova Bíblia Viva
Jesua, com seus filhos e irmãos, Cadmiel, e seus filhos, descendentes de Judá, e Henadade, com seus filhos e irmãos, ficaram incumbidos da supervisão de todo o projeto, pois todos eles eram levitas.
Bíblia Livre
Então Jesua, seus filhos e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, filhos de Judá, se levantaram como um só homem para supervisionarem os que faziam a obra na casa de Deus; com os filhos de Henadade, seus filhos e seus irmãos, levitas.
No original (hebraico)
- וַ/יַּעֲמֹ֣דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
- יֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'Jesua
- בָּנָ֣י/וba.Na/vfilho
- וְ֠/אֶחָי/וVe./'e.cha/virmão
- קַדְמִיאֵ֨לkad.mi.'ElCadmiel
- וּ/בָנָ֤י/וu./va.Na/vfilho
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
- כְּ/אֶחָ֔דke./'e.Chadum
- לְ/נַצֵּ֛חַle./na.Tze.achdirigir (o mestre de canto)
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- עֹשֵׂ֥ה'o.Sehfazer, agir
- הַ/מְּלָאכָ֖הha./me.la.Khahtrabalho, obra
- בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
- הָ/אֱלֹהִ֑ים\ \סha./'E.lo.HimDeus, deuses
- בְּנֵי֙be.Neifilho
- חֵֽנָדָ֔דche.na.DadHenadade
- בְּנֵי/הֶ֥םbe.nei./Hemfilho
- וַ/אֲחֵי/הֶ֖םva./'a.chei./Hemirmão
- הַ/לְוִיִּֽם\׃ha/l.vi.Yimlevita
Referências cruzadas
- Esdras 2:40
Esta é a lista dos grupos de famílias dos levitas que voltaram do cativeiro: das famílias de Jesua e Cadmiel, por meio dos descendentes de Hodavias, 74.
- Esdras 3:8
A construção do templo propriamente dito começou no segundo mês do segundo ano depois de chegarem ao templo de Deus em Jerusalém. O grupo de trabalhadores era composto de todos os que tinham voltado do cativeiro para Jerusalém e estavam sob a direção de Zorobabel, filho de Sealtiel, de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos sacerdotes e levitas. Os levitas que tinham vinte anos de idade ou mais foram escolhidos para supervisionarem a construção do templo do Senhor.
- Neemias 7:43
Estes são os números referentes aos levitas: Da família de Cadmiel, da casa de Hodeva, que é da família de Jesua, 74.