Esdras 3:10

Nova Bíblia Viva

Quando os construtores completaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes vestiram as suas roupas sacerdotais e tocaram as trombetas. Os filhos de Asafe fizeram soar os seus címbalos para louvar o Senhor na forma ordenada por Davi, rei de Israel.

Bíblia Livre

E quando os construtores do templo do SENHOR puseram os fundamentos, então ordenaram aos sacerdotes, já com as vestimentas e com trombetas, e aos levitas filhos de Asafe com címbalos, para louvarem ao SENHOR, conforme a ordenança de Davi, rei de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/יִסְּד֥וּve./yi.se.Dufundar, estabelecer
2. הַ/בֹּנִ֖יםha./bo.Nimedificar, construir
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הֵיכַ֣לhei.Khaltemplo, palácio
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יַּעֲמִידוּ֩va/i.ya.'a.mi.Duestar de pé, permanecer
7. הַ/כֹּהֲנִ֨יםha./ko.ha.Nimsacerdote
8. מְלֻבָּשִׁ֜יםme.lu.ba.Shimvestir
9. בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹתba./cha.tzo.tze.Rottrombeta
10. וְ/הַ/לְוִיִּ֤םve./ha/l.vi.Yimlevita
11. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
12. אָסָף֙'a.SafAsafe
13. בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִםba/m.tzil.Ta.yimcímbalos
14. לְ/הַלֵּל֙le./ha.Lellouvar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. יְדֵ֖יye.Deimão
19. דָּוִ֥ידda.VidDavi
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 25:1-7

  Depois Davi, com o auxílio dos chefes do Tabernáculo, indicou os homens para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esses homens eram dos grupos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Esta é a lista dos nomes escolhidos para esse trabalho: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe sob a sua direção, e ele, por sua vez, profetizava sob a orientação do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, Simei e Matitias, seis ao todo. Jedutum profetizava, dando graças e louvando o Senhor, com acompanhamento de harpa.…

• 1 Crônicas 6:31-48

  Depois que a arca foi levada para o Tabernáculo, Davi nomeou os dirigentes do canto e grupos de cantores no templo do Senhor. Eles ministravam diante do Tabernáculo da tenda da congregação. Mais tarde, quando Salomão construiu a casa do Senhor em Jerusalém, os grupos de cantores cantavam ali. Estes são os nomes dos dirigentes dos cantores e também filhos dos dirigentes: Do grupo de famílias de Coate: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,…

• 1 Crônicas 15:24

  Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliezer, todos eles eram sacerdotes, formavam um grupo tocador de trombetas que ia adiante da arca de Deus. Obede-Edom e Jeías também guardavam a arca.

• 1 Crônicas 15:27

  Os levitas que carregavam a arca, os cantores, e Quenanias, dirigente do canto, estavam todos vestidos com roupas de linho fino; Davi também usava um manto de linho fino.

• 1 Crônicas 16:4-7

  O rei indicou alguns dos levitas para servirem diante da arca do Senhor, fazendo pedidos, dando graças e louvando ao Senhor, o Deus de Israel. Estes são os nomes dos homens que deviam fazer esse trabalho: Asafe, o chefe desta parte, era quem tocava os címbalos, seguido por Zacarias. Os companheiros deles eram Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles tocavam harpas e liras. Os sacerdotes Benaia e Jaaziel tocavam trombetas diariamente diante da arca da aliança de Deus.…

• 1 Crônicas 16:37

  Davi deixou Asafe e os seus parentes levitas diante da arca da aliança do Senhor, a fim de servirem continuamente, fazendo cada dia o que precisava ser feito.

• 1 Crônicas 16:42

  Hemã e Jedutum eram responsáveis pelas trombetas, os címbalos e outros instrumentos musicais. Os filhos de Jedutum foram indicados como guardas.

• 1 Crônicas 23:5

  quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.

• 1 Samuel 22:18

  Então o rei ordenou a Doegue: “Mate-os você”. E Doegue se atirou sobre eles, e os matou. Ao todo eram oitenta e cinco sacerdotes, todos eles usando o manto sacerdotal.

• 2 Crônicas 29:25-26

  Com os levitas no templo do Senhor, o rei formou uma orquestra com címbalos, harpas e liras. Isso estava de acordo com as instruções de Davi e de Gade, profeta do rei, e do profeta Natã, que haviam recebido essas instruções do Senhor. Assim os levitas ficaram em pé com os instrumentos musicais de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.