Esdras 3:8

Nova Bíblia Viva

A construção do templo propriamente dito começou no segundo mês do segundo ano depois de chegarem ao templo de Deus em Jerusalém. O grupo de trabalhadores era composto de todos os que tinham voltado do cativeiro para Jerusalém e estavam sob a direção de Zorobabel, filho de Sealtiel, de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos sacerdotes e levitas. Os levitas que tinham vinte anos de idade ou mais foram escolhidos para supervisionarem a construção do templo do Senhor.

Bíblia Livre

E no ano segundo de sua vinda à casa de Deus em Jerusalém, no mês segundo, começaram Zorobabel, filho de Sealtiel, Jesua, filho de Jozadaque, com os outros irmãos seus, os sacerdotes e os levitas, e todos os que haviam vindo do cativeiro a Jerusalém. E ordenaram aos levitas da idade de vinte anos acima, que cuidassem da casa do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וּ/בַ/שָּׁנָ֣הu./va./sha.Nahano
  2. הַ/שֵּׁנִ֗יתha./she.Nitsegundo
  3. לְ/בוֹאָ֞/םle./vo.'A/mvir, entrar
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
  6. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
  7. לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םli./Ru.sha.LimJerusalém
  8. בַּ/חֹ֖דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
  9. הַ/שֵּׁנִ֑יha./she.Nisegundo
  10. הֵחֵ֡לּוּhe.Che.luprofanar; começar
  11. זְרֻבָּבֶ֣לze.ru.ba.VelZorobabel
  12. בֶּן\־be.noSh-filho
  13. שְׁ֠אַלְתִּיאֵלShe.'al.ti.'elSealtiel
  14. וְ/יֵשׁ֨וּעַve./ye.Shu.a'Jesua
  15. בֶּן\־ben-filho
  16. יֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakJozadaque
  17. וּ/שְׁאָ֥רu./she.'Arresto, remanescente
  18. אֲחֵי/הֶ֣ם\׀'a.chei./Hemirmão
  19. הַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  20. וְ/הַ/לְוִיִּ֗םve./ha/l.vi.Yimlevita
  21. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  22. הַ/בָּאִים֙ha./ba.'Imvir, entrar
  23. מֵ/הַ/שְּׁבִ֣יme./ha./she.Vicativeiro, cativos
  24. יְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
  25. וַ/יַּעֲמִ֣ידוּva/i.ya.'a.Mi.duestar de pé, permanecer
  26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  27. הַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimlevita
  28. מִ/בֶּ֨ןmi./Benfilho
  29. עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
  30. שָׁנָה֙sha.Nahano
  31. וָ/מַ֔עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
  32. לְ/נַצֵּ֖חַle./na.Tze.achdirigir (o mestre de canto)
  33. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  34. מְלֶ֥אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
  35. בֵּית\־beit-casa; templo
  36. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas