Esdras 4:21

Nova Bíblia Viva

Portanto, ordeno que esses homens parem a construção do templo, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não mandar.

Bíblia Livre

Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.

No original (hebraico)

1. כְּעַן֙ke.'Anagora
2. שִׂ֣ימוּSi.mupôr, decretar
3. טְּעֵ֔םte.'Emordem, decreto
4. לְ/בַטָּלָ֖אle./va.ta.La'cessar, fazer parar
5. גֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'homem, varão
6. אִלֵּ֑ךְ'i.Lekhestes
7. וְ/קִרְיְתָ֥/אve./kir.ye.Ta/'cidade
8. דָךְ֙doKheste
9. לָ֣אla'não (aramaico)
10. תִתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'construir
11. עַד\־'ad-até
12. מִנִּ֖/יmi./Nide, desde (aramaico)
13. טַעְמָ֥/אta'.Ma/'ordem, decreto
14. יִתְּשָֽׂם\׃yi.te.Sampôr, decretar