Esdras 4:22

Nova Bíblia Viva

Não se demorem, porque não devemos permitir que essa situação escape do nosso controle, e os interesses reais sejam prejudicados!”

Bíblia Livre

E sede cuidadosos para que não falheis nisto; por que haveria de aumentar o dano para o prejuízo real?

No original (hebraico)

  1. וּ/זְהִירִ֥יןu./ze.hi.Rinser advertido
  2. הֱו֛וֹhe.Voser (aramaico)
  3. שָׁל֖וּsha.Lunegligência, erro
  4. לְ/מֶעְבַּ֣דle./me'.Badfazer
  5. עַל\־'al-sobre (aramaico)
  6. דְּנָ֑הde.Naheste (aramaico)
  7. לְ/מָה֙le./Mahque? o quê?
  8. יִשְׂגֵּ֣אyis.Ge'crescer
  9. חֲבָלָ֔/אcha.va.La/'dano, mal
  10. לְ/הַנְזָקַ֖תle./han.za.Katsofrer dano
  11. מַלְכִֽין\׃\ \סmal.Khinrei (aramaico)

Referências cruzadas