Esdras 4:22
Nova Bíblia Viva
Não se demorem, porque não devemos permitir que essa situação escape do nosso controle, e os interesses reais sejam prejudicados!”
Bíblia Livre
E sede cuidadosos para que não falheis nisto; por que haveria de aumentar o dano para o prejuízo real?
No original (hebraico)
- וּ/זְהִירִ֥יןu./ze.hi.Rinser advertido
- הֱו֛וֹhe.Voser (aramaico)
- שָׁל֖וּsha.Lunegligência, erro
- לְ/מֶעְבַּ֣דle./me'.Badfazer
- עַל\־'al-sobre (aramaico)
- דְּנָ֑הde.Naheste (aramaico)
- לְ/מָה֙le./Mahque? o quê?
- יִשְׂגֵּ֣אyis.Ge'crescer
- חֲבָלָ֔/אcha.va.La/'dano, mal
- לְ/הַנְזָקַ֖תle./han.za.Katsofrer dano
- מַלְכִֽין\׃\ \סmal.Khinrei (aramaico)
Referências cruzadas
- Ester 3:8-9
Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver. Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”.
- Ester 7:3-4
Por fim a rainha Ester respondeu: “Se eu posso contar com o favor do rei, e se for do agrado do rei, poupe a minha vida e a vida do meu povo. Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.
- Esdras 4:13
“Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei.