Esdras 4:20

Nova Bíblia Viva

Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.

Bíblia Livre

E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.

No original (hebraico)

1. וּ/מַלְכִ֣יןu./mal.Khinrei (aramaico)
2. תַּקִּיפִ֗יןta.ki.Finforte, poderoso
3. הֲווֹ֙ha.Voser (aramaico)
4. עַל\־'al-sobre (aramaico)
5. יְר֣וּשְׁלֶ֔םye.Ru.she.LemJerusalém
6. וְ/שַׁ֨לִּיטִ֔יןve./Sha.li.Tinque domina, poderoso
7. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo (aramaico)
8. עֲבַ֣ר'a.Varalém, do outro lado
9. נַהֲרָ֑/הna.ha.Rah/'rio
10. וּ/מִדָּ֥הu./mi.Dahtributo
11. בְל֛וֹve.Lotributo
12. וַ/הֲלָ֖ךְva./ha.Lakhtributo, pedágio
13. מִתְיְהֵ֥בmit.ye.Hevdar
14. לְ/הֽוֹן\׃le./Hona eles

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:21

  O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• 1 Crônicas 18:3

  Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, na ocasião em que Hadadezer saiu para tomar de novo as terras que antes ele possuía perto do rio Eufrates.

• Salmos 72:8

  Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra!

• 1 Crônicas 18:6

  Depois Davi colocou guarnições militares em Damasco, a capital da Síria. Desse modo, também os sírios foram obrigados a pagar impostos, todos os anos, a Davi, como sinal de sujeição. E o Senhor dava vitórias a Davi por todos os lugares por onde ia.

• 1 Crônicas 18:13

  Ele colocou guarnições militares em Edom e sujeitou os edomitas a Davi todos os anos. O Senhor dava a Davi vitórias em todos os lugares onde ia.

• 1 Crônicas 19:19

  Quando os servos do rei Hadadezer viram que tinham sido derrotados diante de Israel, fizeram um acordo de paz com Davi e se sujeitaram a ele. E os sírios nunca mais quiseram ajudar os amonitas.

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.

• 2 Crônicas 9:14

  além do que os mercadores e comerciantes pagavam como taxa a ele todos os anos. Além disso, todos os reis da Arábia e os administradores dos distritos remetiam ouro e prata para Salomão.

• 2 Crônicas 9:23-24

  Reis de todos os países vinham visitar Salomão e ouvir a sabedoria que Deus havia colocado no coração dele. Cada ano eles traziam a Salomão algum presente em objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, perfumes, cavalos e mulas.