Esdras 5:1

Nova Bíblia Viva

Ocorreu que o profeta Ageu e o profeta Zacarias, filho de Ido, trouxeram mensagens de Deus aos judeus de Judá e de Jerusalém, em nome do Deus de Israel.

Bíblia Livre

E o profeta Ageu, e Zacarias filho de Ido, profetas, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel, a eles.

No original (hebraico)

1. וְ/הִתְנַבִּ֞יve./hit.na.Biprofetizar
2. חַגַּ֣יcha.GaiAgeu
3. נְבִיָּ֗/אne.vi.'ah/'profeta
4. וּ/זְכַרְיָ֤הu./ze.khar.YahZacarias
5. בַר\־var-filho
6. עִדּוֹא֙'i.dO'Ido
7. נְבִיַּיָּ֔/אne.vi.'ai.ya/'profeta
8. עַל\־'al-sobre (aramaico)
9. יְה֣וּדָיֵ֔/אye.Hu.da.Ye/'judeu
10. דִּ֥יdique, de
11. בִ/יה֖וּדvi./HudJudá
12. וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑םu./vi./ru.she.LemJerusalém
13. בְּ/שֻׁ֛םbe./Shumnome
14. אֱלָ֥הּ'e.Lahdeus (aramaico)
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. עֲלֵי/הֽוֹן\׃\ \סa.lei./Honsobre (aramaico)

Referências cruzadas

• Zacarias 4:6-10

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos. “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ” Uma outra mensagem que recebi do Senhor dizia o seguinte:…

• Zacarias 1:1-21

  Estas mensagens do Senhor foram transmitidas ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, neto de Ido, no oitavo mês do segundo ano do reinado de Dario: “O Senhor ficou muito irado com os seus antepassados. Por isso diga ao povo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Voltem para mim, e eu me voltarei para vocês.…

• Miqueias 5:4

  Ele se levantará com decisão e, na força do Senhor, alimentará o seu rebanho, na majestade do nome do Senhor, o seu Deus. O seu povo viverá em segurança, porque ele será respeitado e temido em todo o mundo.