Zacarias 4:6

Nova Bíblia Viva

Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

E ele falou comigo, dizendo: Esta é palavra do SENHOR a Zorobabel, que diz: Não se fará por força, nem por violência, mas sim por meu espírito, diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֜עַןva/i.Ya.'anresponder
2. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
3. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. זֶ֚הzeheste
6. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZorobabel
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. לֹ֤אlo'não
12. בְ/חַ֙יִל֙ve./Cha.yilforça, exército, riqueza
13. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
14. בְ/כֹ֔חַve./Kho.achforça, poder
15. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
16. אִם\־'im-se; acaso
17. בְּ/רוּחִ֔/יbe./ru.Ch/iespírito, vento
18. אָמַ֖ר'a.Mardizer
19. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• 2 Coríntios 10:4-5

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.

• 1 Coríntios 2:4-5

  e a mensagem e minha pregação foram muito simples, não com oratória persuasiva e sabedoria humana; entretanto, o poder do Espírito estava em minhas palavras, provando a todos quantos as ouviram que a mensagem vinha de Deus. Fiz isso, porque desejava que vocês tivessem a sua fé firmemente baseada no poder de Deus, e não na sabedoria humana.

• Salmos 33:16

  O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos.

• Isaías 11:2-4

  O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu, mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

• Salmos 20:6-8

  Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão! Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus. Eles perdem as forças e caem; nós, porém, ficamos em pé, firmes para sempre.

• Salmos 33:20-21

  Nossa esperança está no Senhor para nos salvar! Ele nos ajuda e nos protege. Ele dá alegria ao nosso coração, porque confiamos no seu santo nome.

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

• Salmos 44:3-7

  Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles. Ó Deus, o Senhor é o meu rei! O Senhor ordena e confirma a vitória de Israel, o seu povo. Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós.…

• Ageu 2:2-5

  “Faça esta pergunta a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote e ao restante do povo: Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este que vocês estão construindo agora, em comparação, não parece insignificante? “Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem e trabalhem, ó povo da terra!”, diz o Senhor, “porque eu estou do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitos.…