Ester 1:15

Nova Bíblia Viva

O rei lhes perguntou: “De acordo com a lei, o que deve ser feito à rainha Vasti? Qual o castigo que a lei determina para uma rainha que não quer obedecer às ordens do rei, transmitidas por seus ajudantes?”

Bíblia Livre

O que se devia fazer segundo a lei com a rainha Vasti, por não ter cumprido a ordem do rei Assuero por meio dos eunucos.

No original (hebraico)

  1. כְּ/דָת֙ke./Datlei, decreto
  2. מַֽה\־mah-que?, o quê?
  3. לַּ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  4. בַּ/מַּלְכָּ֖הba./mal.Kahrainha
  5. וַשְׁתִּ֑יvash.TiVasti
  6. עַ֣ל\׀'alsobre, em cima de; por causa de
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. לֹֽא\־lo'-não
  9. עָשְׂתָ֗ה'a.se.Tahfazer, agir
  10. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. מַאֲמַר֙ma.'a.Marordem, palavra
  12. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
  13. אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
  14. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
  15. הַ/סָּרִיסִֽים\׃\ \סha./sa.ri.Simeunuco; oficial

Referências cruzadas