Ester 1:16

Nova Bíblia Viva

Então Memucã respondeu na presença do rei e dos outros: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os oficiais e cidadãos de todas as províncias do reino.

Bíblia Livre

Então Memucã disse na presença do rei e dos príncipes: A rainha Vasti pecou não somente contra o rei, mas também contra todos os príncipes, e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מְמוּכָ֗ןmu.me.khanMemucã
  3. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
  4. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  5. וְ/הַ/שָּׂרִ֔יםve./ha./sa.Rimchefe, príncipe
  6. לֹ֤אlo'não
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  9. לְ/בַדּ֔/וֹle./va.D/osó, à parte
  10. עָוְתָ֖ה'a.ve.Tahtorcer, cometer iniquidade
  11. וַשְׁתִּ֣יvash.TiVasti
  12. הַ/מַּלְכָּ֑הha./mal.Kahrainha
  13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. כָּל\־kol-todo, tudo
  16. הַ/שָּׂרִים֙ha./sa.Rimchefe, príncipe
  17. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. הָ֣/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
  20. אֲשֶׁ֕ר'a.Sherque, o qual; onde
  21. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  22. מְדִינ֖וֹתme.di.Notprovíncia
  23. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
  24. אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ\׃'a.chash.ve.Ro.oshXerxes

Referências cruzadas