Ester 2:13
Nova Bíblia Viva
Então, quando chegava a vez de uma moça se apresentar ao rei, ela podia escolher os vestidos ou as joias que quisesse.
Bíblia Livre
Então assim a moça vinha ao rei; tudo quanto ela pedia se lhe dava, para vir com isso da casa das mulheres até a casa do rei.
No original (hebraico)
- וּ/בָ/זֶ֕הu./va./Zeheste
- הַֽ/נַּעֲרָ֖הha./na.'a.Rahmoça, donzela
- בָּאָ֣הba.'Ahvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
- אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- תֹּאמַ֜רto.Mardizer
- יִנָּ֤תֵֽןyi.Na.tendar
- לָ/הּ֙la/ha ela
- לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
- עִמָּ֔/הּ'i.Ma/hcom, junto de
- מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
- הַ/נָּשִׁ֖יםha./na.Shimmulher, esposa
- עַד\־'ad-até
- בֵּ֥יתbeitcasa; templo
- הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei