Ester 3:6

Nova Bíblia Viva

Contudo, resolveu não prender somente Mordecai. Ele pretendia castigar todo o povo de Mordecai, os judeus, e destruir todos eles em todo o reino de Xerxes.

Bíblia Livre

Porém, tendo já sido informado do povo de Mardoqueu, ele achou pouco matar apenas Mardoqueu; então Hamã procurou destruir a todos os judeus, o povo de Mardoqueu, que havia no reino de Assuero.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּ֣בֶזva/i.Yi.vezdesprezar
  2. בְּ/עֵינָ֗י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
  3. לִ/שְׁלֹ֤חli/sh.Lochenviar
  4. יָד֙yadmão
  5. בְּ/מָרְדֳּכַ֣יbe./ma.re.do.KhaiMardoqueu
  6. לְ/בַדּ֔/וֹle./va.D/osó, à parte
  7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. הִגִּ֥ידוּhi.Gi.ducontar, anunciar
  9. ל֖/וֹl/oa ele
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. עַ֣ם'ampovo
  12. מָרְדֳּכָ֑יma.re.do.KhaiMardoqueu
  13. וַ/יְבַקֵּ֣שׁva/y.va.Keshbuscar
  14. הָמָ֗ןha.ManHamã
  15. לְ/הַשְׁמִ֧ידle./hash.Middestruir, exterminar
  16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  17. כָּל\־kol-todo, tudo
  18. הַ/יְּהוּדִ֛יםhai./ye.hu.Dimjudeu
  19. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  21. מַלְכ֥וּתmal.Khutreino, realeza
  22. אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
  23. עַ֥ם'ampovo
  24. מָרְדֳּכָֽי\׃ma.re.do.KhaiMardoqueu

Referências cruzadas