Ester 3:7

Nova Bíblia Viva

No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada a sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriado para a destruição dos judeus. E foi sorteado o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar.

Bíblia Livre

No primeiro mês (que é o mês de Nisã), no décimo segundo ano do rei Assuero, foi lançada Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, para cada dia e para cada mês; e a sorte indicou o décimo segundo mês, o mês de Adar.

No original (hebraico)

1. בַּ/חֹ֤דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
2. הָ/רִאשׁוֹן֙ha./ri.shOnprimeiro
3. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
4. חֹ֣דֶשׁCho.deshmês, lua nova
5. נִיסָ֔ןni.Sannisã
6. בִּ/שְׁנַת֙bi/sh.Natano
7. שְׁתֵּ֣יםshe.Teimdois
8. עֶשְׂרֵ֔ה'es.Rehdez
9. לַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhrei
10. אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
11. הִפִּ֣ילhi.Pilcair
12. פּוּר֩purPur, sortes
13. ה֨וּאhu'ele, ela, isso
14. הַ/גּוֹרָ֜לha./go.Ralsorte, quinhão
15. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. הָמָ֗ןha.ManHamã
17. מִ/יּ֧וֹם\׀mi./Yomdia
18. לְ/י֛וֹםle./Yomdia
19. וּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁu./me./Cho.deshmês, lua nova
20. לְ/חֹ֥דֶשׁle./Cho.deshmês, lua nova
21. וַ/יִּפֹּלva/i.yi.Polcair
22. הַ/גּוֹרָלha./go.Ralsorte, quinhão
23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
24. שְׁלוֹשָׁהshe.lo.Shahtrês
25. עָשָׂר'a.Sardez
26. יוֹםyOmdia
27. לְ/חֹדֶשׁle./Cho.deshmês, lua nova
28. שְׁנֵים\־she.neim-dois
29. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
30. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
31. חֹ֥דֶשׁCho.deshmês, lua nova
32. אֲדָֽר\׃\ \ס'a.DarAdar

Referências cruzadas

• Esdras 6:15

  O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• Ester 9:24-26

  como lembrança do tempo em que Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus, tinha planejado destruir o povo judeu, escolhendo o dia da destruição por meio de jogo de dados. Mas quando Ester foi dizer isso ao rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, e ele e os seus filhos foram pendurados numa forca. Por isso essa festa tem o nome de “Purim”, porque “pur” é a palavra que se usa na língua dos persas.

• Ezequiel 21:21-22

  O rei da Babilônia vai parar nessa encruzilhada, com os seus exércitos, sem saber que cidade atacar primeiro. Chamará os mágicos do seu reino para decidir. Eles tirarão a sorte sacudindo duas flechas na caixa onde são guardadas; oferecerão sacrifícios aos seus ídolos e tentarão ler o futuro examinando o fígado do animal sacrificado. Finalmente, decidirão atacar Jerusalém, seguindo o caminho da direita. Cercarão a cidade, tentarão derrubar os portões e os muros com grandes troncos, gritarão as ordens de batalha e ameaças de morte aos moradores da cidade, construirão rampas de terra para atacar os soldados que defendem os muros, farão torres de madeira para atirar flechas contra os homens de Jerusalém.

• Provérbios 16:33

  Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o Senhor que controla o resultado.

• Ester 1:3

  No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média.

• Ester 2:16

  Então ela foi levada ao palácio real para apresentar-se ao rei Xerxes no décimo mês, o mês de tebete, no sétimo ano do seu reinado.

• Ester 9:1

  Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário.

• Ester 9:5

  E os judeus fizeram o que queriam com os seus inimigos, matando-os e destruindo-os.

• Ester 9:17-19

  Isso foi feito em todas as províncias no décimo terceiro dia do mês de adar, e no décimo quarto dia descansaram, comemorando a vitória num dia de festa e alegria. Porém, os judeus de Susã tinham se reunido no décimo terceiro e no décimo quarto dias, e no décimo quinto dia descansaram, e fizeram dele um dia de festa e alegria. É por isso que os judeus que vivem nas vilas e povoados, em todo o país de Israel, até hoje comemoram a festa todos os anos no décimo quarto dia de adar, quando se alegram e mandam presentes uns aos outros.

• Ester 9:21

  dando ordens a eles para declararem como feriado anual o décimo quarto e décimo quinto dias do mês de adar,