Ester 9:14

Nova Bíblia Viva

O rei concordou e foi anunciada em Susã a ordem real, e os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.

Bíblia Livre

Então o rei disse que assim se fizesse; e deu-se a ordem em Susã, e enforcaram aos dez filhos de Hamã.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹתle./he.'a.Sotfazer, agir
4. כֵּ֔ןKenassim, portanto
5. וַ/תִּנָּתֵ֥ןva./ti.na.Tendar
6. דָּ֖תdatlei, decreto
7. בְּ/שׁוּשָׁ֑ןbe./shu.ShanSusã
8. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
9. עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdez
10. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
11. הָמָ֖ןha.ManHamã
12. תָּלֽוּ\׃ta.Lupendurar, enforcar