Ester 9:13

Nova Bíblia Viva

E Ester respondeu: “Se for do agrado do rei, deixe os judeus que estão aqui em Susã fazerem de novo amanhã o que eles fizeram hoje, e dê licença para que os dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca”.

Bíblia Livre

Então Ester disse: Se for do agrado do rei, conceda-se também amanhã aos judeus em Susã, que façam conforme a lei de hoje; e que enforquem na forca os dez filhos de Hamã.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. אֶסְתֵּר֙'es.TerEster
3. אִם\־'im-se; acaso
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
6. ט֔וֹבTovbom; bem
7. יִנָּתֵ֣ןyi.na.Tendar
8. גַּם\־gam-também
9. מָחָ֗רma.Charamanhã
10. לַ/יְּהוּדִים֙la/i.ye.hu.Dimjudeu
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. בְּ/שׁוּשָׁ֔ןbe./shu.ShanSusã
13. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
14. כְּ/דָ֣תke./Datlei, decreto
15. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
16. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
17. עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdez
18. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
19. הָמָ֖ןha.ManHamã
20. יִתְל֥וּyit.Lupendurar, enforcar
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. הָ/עֵֽץ\׃ha./'Etzárvore, madeira

Referências cruzadas

• Ester 8:11

  O decreto do rei concedia aos judeus em toda parte o direito de se reunirem em defesa de suas vidas, suas mulheres e filhos, e destruir todos os que viessem com armas contra eles, e para tomarem os bens desses inimigos.

• Deuteronômio 21:23

  o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• 2 Samuel 21:6

  dê-nos sete descendentes de Saul, para que os enforquemos diante do Senhor, em Gibeá, a cidade onde nasceu Saul, o rei escolhido pelo Senhor”. E o rei disse: “Farei o que me pedem”.

• 2 Samuel 21:9

  Os homens de Gibeom levaram os sete netos de Saul para a montanha, e lá, diante do Senhor, foram todos enforcados ao mesmo tempo. Isso se deu justamente no começo da colheita de cevada.

• Ester 9:15

  Depois os judeus de Susã se ajuntaram no décimo quarto dia do mês de adar e mataram trezentos homens em Susã; também dessa vez não se apossaram dos seus bens.

• Gálatas 3:13

  Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”.