Ester 9:21

Nova Bíblia Viva

dando ordens a eles para declararem como feriado anual o décimo quarto e décimo quinto dias do mês de adar,

Bíblia Livre

Ordenando-lhes que comemorassem o décimo quarto dia do mês de Adar, e o décimo quinto do mesmo, todos os anos.

No original (hebraico)

  1. לְ/קַיֵּם֮le./kai.Yemlevantar-se, erguer-se
  2. עֲלֵי/הֶם֒'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  3. לִ/הְי֣וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
  4. עֹשִׂ֗ים'o.Simfazer, agir
  5. אֵ֠ת'et[marcador de objeto direto]
  6. י֣וֹםYomdia
  7. אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'Ahquatro
  8. עָשָׂר֙'a.Sardez
  9. לְ/חֹ֣דֶשׁle./Cho.deshmês, lua nova
  10. אֲדָ֔ר'a.DarAdar
  11. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
  12. יוֹם\־yom-dia
  13. חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shahcinco
  14. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
  15. בּ֑/וֹb/oa ele
  16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  17. שָׁנָ֖הsha.Nahano
  18. וְ/שָׁנָֽה\׃ve./sha.Nahano