Ester 9:20

Nova Bíblia Viva

Mordecai registrou todos esses acontecimentos e enviou cartas para os judeus que moravam perto e para os que moravam longe, em todas as províncias do rei Xerxes,

Bíblia Livre

E Mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que havia em todas as províncias do rei Assuero, próximos e distantes,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתֹּ֣בva/i.yikh.Toescrever
2. מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMardoqueu
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
5. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
6. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
7. סְפָרִ֜יםse.fa.Rimlivro, rolo; carta
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַ/יְּהוּדִ֗יםhai./ye.hu.Dimjudeu
11. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
12. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
13. מְדִינוֹת֙me.di.nOtprovíncia
14. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
15. אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
16. הַ/קְּרוֹבִ֖יםha./ke.ro.Vimperto
17. וְ/הָ/רְחוֹקִֽים\׃ve./ha./re.cho.Kimdistante, longe

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 1:10-11

  E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos. Mas vocês também precisam ajudar-nos, orando por nós. Muita gratidão e louvor serão oferecidos a Deus por vocês, por causa das respostas às orações feitas a favor da nossa segurança!

• Deuteronômio 31:19-22

  “Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas. Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança. E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”…

• Ester 1:1

  Foi no terceiro ano do reinado do rei Xerxes, imperador de um reino muito grande, formado por cento e vinte e sete províncias, que se estendia da Índia até a Etiópia.

• Ester 1:22

  Ele enviou cartas para todas as províncias do reino. As cartas eram enviadas a cada província e a cada povo em sua própria língua, e determinavam que cada homem devia dirigir a sua própria casa e a autoridade dele devia ser respeitada.

• Ester 3:12

  Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei e disse a eles quais eram as palavras que deviam escrever nas cartas aos oficiais, governadores e príncipes de todo o império. Para cada província as cartas eram escritas na língua que o povo da província falava; as cartas estavam assinadas em nome do rei Xerxes e seladas com o anel do rei.

• Ester 8:9

  Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender.

• Êxodo 17:14

  Depois o Senhor disse a Moisés: “Escreva isso num rolo para que seja lembrado e repita-o a Josué; porque vou acabar com a fama de Amaleque para sempre debaixo do céu!”

• Salmos 124:1-3

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado; responda Israel: Se o Senhor não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.

• Salmos 145:4-12

  Os pais contarão a seus filhos as coisas maravilhosas, os atos poderosos que o Senhor faz. Pensarei constantemente sobre o seu glorioso poder, meditarei sobre a sua grandeza e as maravilhas que o Senhor faz. Seus tremendos sinais de poder estarão em todas as bocas, e eu anunciarei ao mundo a sua grandeza.…

• 1 Crônicas 16:12

  Lembrem-se dos seus poderosos milagres, dos seus feitos maravilhosos e da autoridade do Senhor,