Êxodo 1:15

Nova Bíblia Viva

O rei do Egito deu ordens às parteiras hebreias, entre elas Sifrá e Puá, dizendo:

Bíblia Livre

E o rei do Egito falou às parteiras das hebreias, uma das quais se chamava Sifrá, e outra Puá, e disse-lhes:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
4. לַֽ/מְיַלְּדֹ֖תla/m.ya.le.Dotgerar, dar à luz
5. הָֽ/עִבְרִיֹּ֑תha./'iv.ri.Yothebreu
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. שֵׁ֤םshemnome
8. הָֽ/אַחַת֙ha./'a.Chatum
9. שִׁפְרָ֔הshif.RahSifrá
10. וְ/שֵׁ֥םve./Shemnome
11. הַ/שֵּׁנִ֖יתha./she.Nitsegundo
12. פּוּעָֽה\׃pu.'AhPuá