Êxodo 12:51

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

Bíblia Livre

E naquele mesmo dia o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, agrupados em seus esquadrões.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/עֶ֖צֶםbe./'E.tzemosso
3. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
4. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
5. הוֹצִ֨יאho.Tzi'sair
6. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
10. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
11. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. צִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פtziv.'o.Ta/mexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Êxodo 12:41

  No fim desse período, todas as tribos do povo do Senhor saíram do Egito.

• Êxodo 6:26

  Foi a este Arão e a este Moisés que o Senhor disse: “Tirem todo o povo de Israel da terra do Egito, segundo as suas divisões”.