Êxodo 12:41

Nova Bíblia Viva

No fim desse período, todas as tribos do povo do Senhor saíram do Egito.

Bíblia Livre

E passados quatrocentos e trinta anos, no mesmo dia saíram todos os exércitos do SENHOR da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/קֵּץ֙mi./Ketzfim
3. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. וְ/אַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'quatro
6. מֵא֖וֹתme.'otcem
7. שָׁנָ֑הsha.Nahano
8. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
9. בְּ/עֶ֙צֶם֙be./'E.tzemosso
10. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
11. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
12. יָֽצְא֛וּya.tze.'Usair
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. צִבְא֥וֹתtziv.'otexército; serviço, milícia
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
17. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Atos 1:7

  “Não cabe a vocês saber a ocasião ou as datas que o Pai determinou pela sua própria autoridade”, respondeu ele.

• Êxodo 7:4

  Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.

• Habacuque 2:3

  Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• João 7:8

  Vão vocês para a festa, mas eu não subirei ainda, porque para mim ainda não chegou a época certa”.

• Daniel 9:24

  “O Senhor determinou setenta semanas de castigo sobre Jerusalém e seu povo para restringir a transgressão e acabar com o pecado; toda a culpa do povo será apagada. Então, o reino da eterna justiça começará, e o Lugar Santíssimo será ungido para cumprir a visão e a profecia.

• Êxodo 3:10

  Agora venha, e eu o enviarei ao faraó, para tirar o meu povo, os filhos de Israel, do Egito”.

• Êxodo 12:17

  “Celebrem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia eu tirei todo o povo de Israel do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia para sempre por todas as suas gerações.

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Josué 5:14

  “Nem uma coisa nem outra. Sou o Comandante dos Exércitos do Senhor”, respondeu ele. Então Josué ajoelhou-se, com o rosto no chão, o adorou, e disse: “Estou pronto para receber ordens do meu Senhor!”

• Salmos 102:13

  O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade,