Êxodo 6:26

Nova Bíblia Viva

Foi a este Arão e a este Moisés que o Senhor disse: “Tirem todo o povo de Israel da terra do Egito, segundo as suas divisões”.

Bíblia Livre

Este é aquele Arão e aquele Moisés, aos quais o SENHOR disse: Tirai aos filhos de Israel da terra do Egito por seus esquadrões.

No original (hebraico)

1. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
2. אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonArão
3. וּ/מֹשֶׁ֑הu./mo.ShehMoisés
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אָמַ֤ר'a.Mardizer
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
8. הוֹצִ֜יאוּho.Tzi.'usair
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
12. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
13. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. צִבְאֹתָֽ/ם\׃tziv.'o.Ta/mexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Êxodo 7:4

  Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.

• Êxodo 12:17

  “Celebrem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia eu tirei todo o povo de Israel do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia para sempre por todas as suas gerações.

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Êxodo 6:13

  Então o Senhor ordenou a Moisés e a Arão que fossem falar com os israelitas e com o faraó, o rei do Egito, para dizer que tinham ordem para tirar o povo de Israel do Egito.

• Números 33:1

  Este é o caminho que o povo de Israel percorreu debaixo das ordens de Moisés e Arão desde que saiu do Egito.

• 1 Crônicas 6:3

  Os filhos de Anrão foram: Arão, Moisés e Miriã. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

• 1 Samuel 12:6

  Então Samuel disse ao povo: “O Senhor é testemunha, aquele que escolheu Moisés e Arão e que tirou os seus pais da terra do Egito.

• 1 Samuel 12:8

  “Quando Jacó foi para o Egito, os seus antepassados clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou Moisés e Arão para tirarem os seus antepassados do Egito e os trazerem a esta terra.

• Atos 7:35-36

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto. Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.

• Êxodo 3:10-11

  Agora venha, e eu o enviarei ao faraó, para tirar o meu povo, os filhos de Israel, do Egito”. Então, disse Moisés a Deus: “Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os filhos de Israel do Egito? Eu não sou a pessoa certa para essa tarefa”.