Êxodo 13:11

Nova Bíblia Viva

“Quando o Senhor introduzir vocês na terra dos cananeus, terra que jurou dar a você e aos seus pais,

Bíblia Livre

E quando o SENHOR te houver posto na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, e quando te a houver dado,

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יְבִֽאֲ/ךָ֤ye.vi.'a./Khavir, entrar
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
7. הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
8. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'jurar
10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
11. וְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָve./la./'a.vo.Tei./khapai
12. וּ/נְתָנָ֖/הּu./ne.ta.Na/hdar
13. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Êxodo 13:5

  Quando o Senhor os fizer entrar na terra em que vivem os cananeus, os heteus, os amorreus, os heveus e os jebuseus — a qual ele jurou aos seus antepassados que daria a vocês, terra que jorra leite e mel — vocês deverão fazer essa comemoração neste mês.