Êxodo 13:12

Nova Bíblia Viva

separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.

Bíblia Livre

Farás passar ao SENHOR todo o que abrir a madre, também todo primeiro que abrir a madre de teus animais: os machos serão do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הַעֲבַרְתָּ֥ve./ha.'a.var.Tapassar, atravessar
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. פֶּֽטֶר\־pe.ter-primeira cria
4. רֶ֖חֶםRe.chemventre, útero
5. לַֽ/יהֹוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. פֶּ֣טֶר\׀Pe.terprimeira cria
8. שֶׁ֣גֶרShe.gercria, filhote
9. בְּהֵמָ֗הbe.he.Mahanimal, besta
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
12. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
13. הַ/זְּכָרִ֖יםha./ze.kha.Rimmacho, varão
14. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 18:15

  E o primeiro filho de cada família, oferecido ao Senhor, e a primeira cria de cada animal serão de vocês. Mas vocês deverão resgatar todo filho mais velho, como também toda cria de animais impuros.

• Êxodo 34:19

  “Todos os primeiros filhos são meus. Também são meus todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos.

• Levítico 27:26

  “Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.

• Ezequiel 44:30

  A melhor parte da primeira colheita de todos os frutos será dada aos sacerdotes; todas as ofertas serão dadas a eles. A primeira colheita de cereais também será dada aos sacerdotes; se vocês fizerem isso, o Senhor dará paz e prosperidade às suas famílias.

• Deuteronômio 15:19

  “Das primeiras crias do gado e das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deus, todo macho. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo e não aproveite a lã da primeira cria das suas ovelhas.

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Números 3:12

  “Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

• Números 8:17

  Porque todo filho mais velho de cada família do povo de Israel e de cada cria de todo animal é meu. Eu os separei para mim quando feri os filhos mais velhos de cada família do Egito,

• Lucas 2:23

  porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.