Êxodo 13:7

Nova Bíblia Viva

Naqueles sete dias comam pão sem fermento. Em toda a terra não deverá haver fermento, nem pão fermentado.

Bíblia Livre

Por os sete dias se comerão os pães sem levedura; e não se verá contigo levedado, nem levedura ao todo teu termo.

No original (hebraico)

1. מַצּוֹת֙ma.tzOtpão asmo
2. יֵֽאָכֵ֔לye.'a.Khelcomer
3. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
4. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
5. הַ/יָּמִ֑יםhai./ya.Mimdia
6. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
7. יֵרָאֶ֨הye.ra.'Ehver
8. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
9. חָמֵ֗ץcha.Metzfermentado, levedado
10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
11. יֵרָאֶ֥הye.ra.'Ehver
12. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
13. שְׂאֹ֖רse.'Orfermento, levedura
14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
15. גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃ge.vu.Le./khafronteira, limite

Referências cruzadas

• Êxodo 12:19

  Durante os sete dias, que ninguém tenha fermento em casa! Porque aquele que comer pão fermentado será eliminado da comunidade de Israel. E isso vale tanto para o estrangeiro como para o nascido nas terras de Israel.

• Mateus 16:6

  “Cuidado!”, advertiu-os Jesus. “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.