Êxodo 15:4
Nova Bíblia Viva
Lançou no fundo do mar os carros de guerra do faraó e o seu exército. Os seus melhores oficiais morreram afogados no mar Vermelho.
Bíblia Livre
Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.
No original (hebraico)
- מַרְכְּבֹ֥תmar.ke.Votcarro de guerra
- פַּרְעֹ֛הpar.'OhFaraó
- וְ/חֵיל֖/וֹve./chei.L/oforça, exército, riqueza
- יָרָ֣הya.Rahensinar, instruir; lançar
- בַ/יָּ֑םva/i.Yammar
- וּ/מִבְחַ֥רu./miv.Charo melhor, escol
- שָֽׁלִשָׁ֖י/וsha.li.Sha/voficial; terça parte
- טֻבְּע֥וּtu.be.'Uafundar, atolar
- בְ/יַם\־ve./yam-mar
- סֽוּף\׃Sufjunco
Referências cruzadas
- Êxodo 14:13-28
Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais! O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!” O Senhor disse a Moisés: “Por que você está clamando a mim? Mande o povo de Israel marchar!…
- Êxodo 14:6-7
Faraó mandou preparar logo a sua carruagem e levou consigo o seu exército. Levou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito; cada um era chefiado por um oficial de comando do exército egípcio.