Êxodo 17:16

Nova Bíblia Viva

E disse: “O Senhor jurou que guerreará contra os amalequitas de geração em geração”.

Bíblia Livre

E disse: Porquanto há mão sobre o trono do SENHOR, o SENHOR terá guerra com Amaleque de geração em geração.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יָד֙yadmão
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. כֵּ֣סkestrono
6. יָ֔הּYahSENHOR (Yah)
7. מִלְחָמָ֥הmil.cha.Mahbatalha, guerra
8. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. בַּֽ/עֲמָלֵ֑קba./'a.ma.LekAmaleque
10. מִ/דֹּ֖רmi./Dorgeração
11. דֹּֽר\׃\ \פDorgeração

Referências cruzadas

• Salmos 21:8-11

  Ó Senhor, a sua mão atingirá todos os seus inimigos. Sua mão direita atingirá todos os que odeiam o Senhor. O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor. Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!…

• Isaías 66:1

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?

• Atos 7:49

  ‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso?