Atos 7:49

Nova Bíblia Viva

‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso?

Bíblia Livre

O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés; que casa vós construireis para mim?, diz o Senhor; ou Qual é o lugar do meu repouso?

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. οὐρανόςouranoscéu
3. μοιmoime, mim
4. θρόνος,thronostrono
5. ἡhēo, a / este / que
6. δὲdemas, e então
7. γῆgēterra
8. ὑποπόδιονhupopodionescabelo, estrado
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ποδῶνpodōnpé
11. μου·moume, mim
12. ποῖονpoionqual? que espécie?
13. οἶκονoikoncasa
14. οἰκοδομήσετέoikodomēseteedificar, construir
15. μοι;moime, mim
16. λέγειlegeidizer, falar
17. κύριος,kuriossenhor, Senhor
18. ἢēou
19. τίςtisquem?, qual?
20. τόποςtoposlugar
21. τῆςtēso, a / este / que
22. καταπαύσεώςkatapauseōsdescanso, repouso
23. μου;moume, mim

Referências cruzadas

• Isaías 66:1

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?

• Salmos 11:4

  Mas o Senhor continua presente no seu santo templo. O Senhor tem o seu trono nos céus. Ele observa a vida dos homens com muita atenção; seus olhos veem o interior de cada pessoa.

• João 4:21

  Jesus respondeu: “Creia em mim, mulher: Está chegando a hora quando não nos preocuparemos mais em adorar o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém.

• Jeremias 23:24

  Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o Senhor.

• Mateus 5:34-35

  Porém eu digo: Não façam juramentos de forma alguma! Até mesmo dizer: ‘Juro pelo céu!’ é um voto sagrado a Deus, porque os céus são o trono de Deus. E se vocês disserem: ‘Juro pela terra!’, isso é um voto sagrado, porque a terra é para Deus o estrado de seus pés. E não jurem: ‘Por Jerusalém!’ porque Jerusalém é a cidade do grande Rei.

• Apocalipse 3:21

  E permitirei que cada um que vencer se sente ao meu lado no meu trono, assim como eu ocupei o meu lugar com o meu Pai em seu trono quando me tornei vencedor.

• 1 Reis 22:19

  Micaías falou em seguida: “Ouça mais esta palavra do Senhor: Vi o Senhor assentado no seu trono, e os exércitos dos céus estavam junto a ele, à direita e à esquerda.

• Mateus 23:22

  E aquele que jura ‘pelos céus’, está jurando pelo trono de Deus e por aquele que está sentado nele.

• Jeremias 7:4-11

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’. Vocês só poderão continuar vivendo aqui se deixarem de lado seus maus pensamentos e suas maldades, se procurarem ser justos uns com os outros, se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.…

• Mateus 24:2

  Porém ele lhes disse: “Vocês estão vendo tudo isto? Todos estes edifícios serão derrubados, e não será deixada uma pedra em cima da outra!”