Êxodo 18:6

Nova Bíblia Viva

Jetro mandou este recado a Moisés: “Eu, seu sogro Jetro, estou indo encontrá-lo, e comigo estão a sua mulher e os seus filhos”.

Bíblia Livre

E disse a Moisés: Eu teu sogro Jetro venho a ti, com tua mulher, e seus dois filhos com ela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
4. אֲנִ֛י'a.Nieu
5. חֹתֶנְ/ךָ֥cho.ten./Khaaparentar-se por casamento; sogro
6. יִתְר֖וֹyit.RoJetro
7. בָּ֣אba'vir, entrar
8. אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. וְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ve./'Ish.te./khamulher, esposa
10. וּ/שְׁנֵ֥יu./she.Neidois
11. בָנֶ֖י/הָva.Nei./hafilho
12. עִמָּֽ/הּ\׃'i.Ma/hcom, junto de