Êxodo 18:5
Nova Bíblia Viva
Jetro, sogro de Moisés, com os filhos de Moisés e a sua mulher foram ao encontro de Moisés no deserto. Chegaram ao acampamento de Israel, perto do monte de Deus.
Bíblia Livre
E Jetro o sogro de Moisés, com seus filhos e sua mulher, chegou a Moisés no deserto, onde tinha o acampamento junto ao monte de Deus;
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֞אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- יִתְר֨וֹyit.RoJetro
- חֹתֵ֥ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
- מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
- וּ/בָנָ֥י/וu./va.Na/vfilho
- וְ/אִשְׁתּ֖/וֹve./'ish.T/omulher, esposa
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מִּדְבָּ֗רha./mid.Bardeserto
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- ה֛וּאhu'ele, ela, isso
- חֹנֶ֥הcho.Nehacampar
- שָׁ֖םshamali, lá
- הַ֥רharmonte, montanha
- הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses
Referências cruzadas
- Êxodo 3:1
Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.
- Êxodo 3:12
Deus lhe respondeu: “Eu estarei com você; e este será o sinal de que você está sendo enviado por mim: Depois de tirar os israelitas do Egito, eles virão prestar culto a mim neste monte”.
- 1 Reis 19:8
Então ele se levantou, comeu e bebeu, e o alimento lhe deu força suficiente para viajar quarenta dias e quarenta noites, até chegar ao monte Horebe, o monte de Deus.
- Êxodo 19:11
e fiquem prontos no terceiro dia, porque no terceiro dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai, à vista de todo o povo.
- Êxodo 19:20
O Senhor desceu no alto do monte Sinai e mandou Moisés subir até lá. Moisés subiu,
- Êxodo 24:16-17
A glória do Senhor permaneceu sobre o monte Sinai. A nuvem cobriu o monte por seis dias. No sétimo dia o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem. Para o povo de Israel, que olhava de longe, a aparência da glória do Senhor era tremenda. Era como um fogo consumidor, no alto do monte!