Êxodo 21:10

Nova Bíblia Viva

Caso o senhor tomar uma segunda mulher para o seu filho, a primeira continuará com os mesmos direitos que tinha antes, ou seja, não poderá privá-la do mesmo sustento, das mesmas roupas e dos mesmos direitos conjugais.

Bíblia Livre

Se tomar para si outra, não diminuirá seu alimento, nem sua porção de roupa, nem o direito conjugal.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. אַחֶ֖רֶת'a.Che.retoutro
3. יִֽקַּֽח\־yi.kach-tomar, pegar
4. ל֑/וֹl/oa ele
5. שְׁאֵרָ֛/הּshe.'e.Ra/hcarne; parente
6. כְּסוּתָ֥/הּke.su.Ta/hcobertura, veste
7. וְ/עֹנָתָ֖/הּve./'o.na.Ta/hcoabitação, dever conjugal
8. לֹ֥אlo'não
9. יִגְרָֽע\׃yig.Ra'diminuir, tirar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 7:1-6

  Agora, meu irmãos, vou tratar das perguntas que vocês fizeram na última carta. É bom que o homem não toque em mulher. Geralmente, porém, é melhor ser casado, todo homem tendo sua própria esposa, e cada mulher tendo seu próprio marido, por causa da imoralidade. O marido deve cumprir os seus deveres conjugais em relação à sua esposa, e a esposa deve fazer o mesmo com o seu marido,…