Êxodo 21:27

Nova Bíblia Viva

A mesma coisa ocorrerá se com violência quebrar o dente de um escravo ou escrava. Pagará com a libertação do escravo como compensação pelo dente.

Bíblia Livre

E se tirar o dente de seu servo, ou o dente de sua serva, por seu dente lhe deixará ir livre.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. שֵׁ֥ןshendente
  3. עַבְדּ֛/וֹav.D/oservo, escravo
  4. אֽוֹ\־'ov-ou
  5. שֵׁ֥ןshendente
  6. אֲמָת֖/וֹ'a.ma.T/oserva, escrava
  7. יַפִּ֑ילya.Pilcair
  8. לַֽ/חָפְשִׁ֥יla./cha.fe.Shilivre, forro
  9. יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּye.shal.le.Che./nuenviar
  10. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  11. שִׁנּֽ/וֹ\׃\ \פshi.N/odente