Êxodo 21:26

Nova Bíblia Viva

“Se alguém machucar e inutilizar o olho do seu escravo ou escrava, precisará dar liberdade ao escravo como compensação pelo olho.

Bíblia Livre

E quando alguém ferir o olho de seu servo, ou o olho de sua serva, e o destruir, lhe dará liberdade por razão de seu olho.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יַכֶּ֨הya.Kehferir, golpear
3. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עֵ֥ין'einolho; fonte
6. עַבְדּ֛/וֹav.D/oservo, escravo
7. אֽוֹ\־'ov-ou
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עֵ֥ין'einolho; fonte
10. אֲמָת֖/וֹ'a.ma.T/oserva, escrava
11. וְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּve./shi.cha.Ta/hdestruir, corromper
12. לַֽ/חָפְשִׁ֥יla./cha.fe.Shilivre, forro
13. יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּye.shal.le.Che./nuenviar
14. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
15. עֵינֽ/וֹ\׃\ \סei.N/oolho; fonte

Referências cruzadas

• Colossenses 4:1

  Vocês, senhores de escravos, devem ser justos e amáveis com todos os seus escravos. Tenham sempre na lembrança que vocês também têm um Senhor no céu.

• Deuteronômio 16:19

  Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios e perverte a causa dos justos.

• Efésios 6:9

  E vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não fiquem ameaçando-os o tempo todo; lembrem-se que vocês mesmos são escravos de Cristo e que vocês têm o mesmo Senhor que eles. Ele não faz diferença entre as pessoas.

• Êxodo 21:20

  “Se alguém surrar com vara seu escravo ou escrava, e como resultado o escravo morrer, será castigado;

• Jó 31:13-15

  “Se eu fui injusto com meus servos e servas quando reclamavam contra mim, que farei quando Deus me confrontar? O que eu lhe direi quando ele me chamar para prestar contas? Afinal, o mesmo Deus que me criou não os criou também? Não foi ele que deu vida tanto a mim como a eles?

• Neemias 5:5

  Somos irmãos deles, e nossos filhos são iguais aos filhos deles. No entanto, somos obrigados a vender nossos filhos e nossas filhas como escravos, a fim de conseguirmos dinheiro suficiente para viver. Já vendemos algumas de nossas filhas, e não temos recursos para comprá-las de volta, pois as nossas terras e as nossas vinhas foram penhoradas por esses homens”.

• Provérbios 22:22-23

  Não explore o pobre porque ele não pode se defender! Não seja injusto ao tratar dos problemas de uma pessoa humilde que não tem quem a defenda no tribunal, pois o Senhor mesmo lutará em favor do pobre e do humilde e castigará com a morte quem explora os fracos.

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

• Salmos 10:14

  A verdade é que o Senhor vê quem sofre desgraça e tristeza e é explorado. Por isso, Senhor, o homem pobre e sem recursos confia absolutamente no Senhor. O Senhor é o protetor do órfão!

• Salmos 10:18

  O Senhor cuida do bem-estar dos órfãos e dos explorados! Mostra o seu grande amor pelos humildes, para que o homem, que é pó, não possa mais espalhar medo entre eles.