Êxodo 21:34

Nova Bíblia Viva

O responsável pela cova pagará o preço do animal ao dono, mas ficará com o animal morto.

Bíblia Livre

O dono da cisterna pagará o dinheiro, ressarcindo a seu dono, e o que foi morto será seu.

No original (hebraico)

1. בַּ֤עַלBa.'aldono, senhor; baal
2. הַ/בּוֹר֙ha./bOrcisterna, poço, cova
3. יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
4. כֶּ֖סֶףKe.sefprata, dinheiro
5. יָשִׁ֣יבya.Shivvoltar, retornar
6. לִ/בְעָלָ֑י/וli/v.'a.La/vdono, senhor; baal
7. וְ/הַ/מֵּ֖תve./ha./Metmorrer
8. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
9. לּֽ/וֹ\׃\ \סl/oa ele

Referências cruzadas

• Êxodo 21:29-30

  Agora, se o boi tinha o costume de chifrar e o dono sabia disso, mas não o manteve preso, a situação é diferente. Nesse caso, se o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o dono dele também será morto. Se o acusador preferir receber resgate, o culpado pagará tudo que for pedido, para salvar a própria vida.

• Êxodo 22:6

  “Quem acender fogo, e o fogo destruir as colheitas já feitas ou por fazer, ou as pastagens de outra pessoa, restituirá totalmente o prejuízo.

• Êxodo 22:14

  “Se alguém pedir emprestado um animal, e este animal ficar aleijado ou morrer enquanto o dono esteve ausente, ele fará a restituição do valor do animal.