Êxodo 21:4

Nova Bíblia Viva

Se o senhor der uma mulher a ele, e tiverem filhos ou filhas, ele sairá livre sozinho. A mulher e os filhos pertencerão ao mesmo senhor.

Bíblia Livre

Se seu amo lhe houver dado mulher, e ela lhe houver dado à luz filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão de seu amo, e ele sairá sozinho.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. אֲדֹנָי/ו֙'a.do.Na/vsenhor
3. יִתֶּן\־yi.ten-dar
4. ל֣/וֹl/oa ele
5. אִשָּׁ֔ה'i.Shahmulher, esposa
6. וְ/יָלְדָה\־ve./Yal.dah-gerar, dar à luz
7. ל֥/וֹl/oa ele
8. בָנִ֖יםva.Nimfilho
9. א֣וֹ'oou
10. בָנ֑וֹתva.Notfilha
11. הָ/אִשָּׁ֣הha./'i.Shahmulher, esposa
12. וִ/ילָדֶ֗י/הָvi./la.Dei./hamenino, criança
13. תִּהְיֶה֙tih.Yehser, existir, vir a ser
14. לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָla./do.Nei./hasenhor
15. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
16. יֵצֵ֥אye.Tze'sair
17. בְ/גַפּֽ/וֹ\׃ve./ga.P/ocorpo, si mesmo; asa