Êxodo 21:5

Nova Bíblia Viva

“Pode ser que o escravo diga: ‘Eu amo o meu senhor. Além disso, amo a minha mulher e os meus filhos, e não quero sair livre’.

Bíblia Livre

E se o servo disser: Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não sairei livre:

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. אָמֹ֤ר'a.Mordizer
  3. יֹאמַר֙yo.Mardizer
  4. הָ/עֶ֔בֶדha./'E.vedservo, escravo
  5. אָהַ֙בְתִּי֙'a.Hav.tiamar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. אִשְׁתִּ֖/י'ish.T/imulher, esposa
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. בָּנָ֑/יba.Na/ifilho
  12. לֹ֥אlo'não
  13. אֵצֵ֖א'e.Tze'sair
  14. חָפְשִֽׁי\׃cha.fe.Shilivre, forro

Referências cruzadas