Êxodo 21:5
Nova Bíblia Viva
“Pode ser que o escravo diga: ‘Eu amo o meu senhor. Além disso, amo a minha mulher e os meus filhos, e não quero sair livre’.
Bíblia Livre
E se o servo disser: Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não sairei livre:
No original (hebraico)
- וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
- אָמֹ֤ר'a.Mordizer
- יֹאמַר֙yo.Mardizer
- הָ/עֶ֔בֶדha./'E.vedservo, escravo
- אָהַ֙בְתִּי֙'a.Hav.tiamar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אִשְׁתִּ֖/י'ish.T/imulher, esposa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- בָּנָ֑/יba.Na/ifilho
- לֹ֥אlo'não
- אֵצֵ֖א'e.Tze'sair
- חָפְשִֽׁי\׃cha.fe.Shilivre, forro
Referências cruzadas
- 2 Coríntios 5:14-15
Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.
- Deuteronômio 15:16-17
“Mas se o seu escravo hebreu não quiser sair da sua casa, se afirmar que ama a você e a sua família, e se sente bem com você, então pegue o furador e fure a orelha dele, usando a porta como ponto de apoio; daí por diante ele será o seu escravo para sempre. Faça a mesma coisa com a sua escrava.
- Isaías 26:13
Ó Senhor, nosso Deus, temos sido dominados por outros senhores, mas agora só lembramos o seu nome.