Êxodo 23:30

Nova Bíblia Viva

Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança.

Bíblia Livre

Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e tomes a terra por herança.

No original (hebraico)

1. מְעַ֥טme.'Atpouco
2. מְעַ֛טme.'Atpouco
3. אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ'a.ga.re.She./nuexpulsar, repudiar
4. מִ/פָּנֶ֑י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. עַ֚ד'adaté
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. תִּפְרֶ֔הtif.Rehfrutificar
8. וְ/נָחַלְתָּ֖ve./na.chal.Taherdar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país