Êxodo 23:29

Nova Bíblia Viva

Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês.

Bíblia Livre

Não os expulsarei de diante de ti em ano, para que não fique a terra deserta, e se aumentem contra ti as feras do campo.

No original (hebraico)

1. לֹ֧אlo'não
2. אֲגָרְשֶׁ֛/נּוּ'a.ga.re.She./nuexpulsar, repudiar
3. מִ/פָּנֶ֖י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
4. בְּ/שָׁנָ֣הbe./sha.Nahano
5. אֶחָ֑ת'e.Chatum
6. פֶּן\־pen-para que não
7. תִּהְיֶ֤הtih.Yehser, existir, vir a ser
8. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
9. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
10. וְ/רַבָּ֥הve./ra.Bahmultiplicar-se
11. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
12. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
13. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:22

  O Senhor, o seu Deus, expulsará essas nações, pouco a pouco. Não fará isso de uma vez, para que os animais selvagens não se multipliquem e se tornem perigosos.

• Juízes 3:1-4

  Estas são as nações que o Senhor deixou para pôr à prova a nova geração de Israel, que não tinha tomado parte nas guerras de Canaã. Pois o Senhor queria dar oportunidade aos jovens israelitas para aprenderem a guerra quando batalhassem para eliminar os inimigos. Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entrada de Hamate.…

• Josué 17:12-13

  Mas os da família de Manassés não conseguiram expulsar os moradores desses lugares, pois os cananeus teimavam em não sair. Mais tarde, quando os israelitas ficaram mais fortes, obrigaram os cananeus a trabalhar como escravos, sem, porém, os expulsar de lá.

• Josué 15:63

  Mas a tribo de Judá não conseguiu expulsar os jebuseus que residiam em Jerusalém. Assim os jebuseus vivem até hoje entre os descendentes de Judá em Jerusalém.

• Josué 16:10

  Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.