Êxodo 23:31
Nova Bíblia Viva
“Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.
Bíblia Livre
E eu porei teu termo desde o mar Vermelho até o mar de filístia, e desde o deserto até o rio: porque porei em vossas mãos os moradores da terra, e tu os expulsarás de diante de ti.
No original (hebraico)
- וְ/שַׁתִּ֣יve./sha.Tipôr, estabelecer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- גְּבֻלְ/ךָ֗ge.vul./Khafronteira, limite
- מִ/יַּם\־mi./yam-mar
- סוּף֙sufjunco
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- יָ֣םyammar
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
- וּ/מִ/מִּדְבָּ֖רu./mi./mid.Bardeserto
- עַד\־'ad-até
- הַ/נָּהָ֑רha./na.Harrio
- כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
- אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
- בְּ/יֶדְ/כֶ֗םbe./yed./Khemmão
- אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
- יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- וְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹve./ge.rash.Ta./movexpulsar, repudiar
- מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃mi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
Referências cruzadas
- Gênesis 15:18
Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,
- Deuteronômio 11:24
Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.
- Josué 21:44
E o Senhor deu paz a Israel de todos os lados, como havia prometido aos seus antepassados. Não havia inimigo que pudesse levantar-se contra a nação israelita! O Senhor deu a Israel a vitória sobre todos os seus inimigos.
- Josué 1:4
Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.
- Números 34:3-15
“A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto, passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom, onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.…
- 1 Reis 4:24
Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.
- Josué 24:18
Foi o Senhor que expulsou os amorreus e os outros povos que viviam nestas terras. Sim! Nós também escolhemos servir ao Senhor! Somente ele é o nosso Deus!”
- 1 Reis 4:21
O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.
- Juízes 1:4
O Senhor deu a eles a vitória sobre os cananeus e os ferezeus, e eles mataram dez mil soldados inimigos em Bezeque.
- Juízes 11:21
“Mas o Senhor, o Deus de Israel, fez com que Israel vencesse o rei Seom e todo o seu exército. Foi por isso que Israel tomou posse de todas as terras ocupadas pelos amorreus, que viviam naquela região.